Thursday, April 29, 2010

Uummannaq Qujanaq!


Ullaaq siulleq Uummannanippunga. Sulisut, meeqqat, inusuttorlu Meeqqat Angerlasimaffiani nuannerput.
Ullut tamaavisa oqaatsit nutaamik, isummat nutaat, misigisat nutaat paasiivakka/ malugivakka. Qujanarpoq Uummannamikkama.

Ilai maani Kalaallit Nunaanni Avannaani inuuneq oqimaassinnaavoq, kisianni suleqatigiipput, illaqatigiittarput nuannaaqatigppullu.

Ilumoorpoq, uvinga, kammritiga, ilaquttakkalu maqaasivakka!
Ajunngitsumik inuit Uummannami oqaloqatigisinaangakkit!

Uummannaq Qujanaq!

Puisup Suassat á la Nunu

1.5 kilo puisi neqaa
5 naatiat
1 uanitoq

8 literi puisup neqaa igaq imilissaaq
Naatiat qalipaajassapput, aggorlunngit
Uanitoq qalipaajassapput
Taratut (2 1/2 alussateraq) kuillunngit
Naqaa, naatiat, uantorlu ataamortumik igaasapput.
Qalapput piarappoq



Mamarunaq!!!!

Sunday, April 25, 2010

Qanorooq? What's she saying? Hvá siger ho?



Ruth is in Uummannaq speaking "broken Greenlandic" with anyone who will talk to her. People are talking, correcting and most of all respecting my attempts. Thank you Uummannaq!

Ruth is making food and cleaning at a wonderful children's home in Uummannaq . If you would like to know more, please check out: http://www.bhjumq.com/UK/index.htm...

Ruth is learning new words, listening to sledgedogs howl and taking short walks. This picture was taken two days ago as on the way home. That is Uummannaq mountain in the background. Uummannaq means "something that looks like a heart"

Ruth misses her husband, her sons, her family members and friends.

Ruth is very happy and is enjoying every day, hour and minute of her stay. Home is where the heart is and Uummannaq is the home of many good and beautiful "hearts"


Saturday, April 10, 2010

Kalaaliuuvit?
Nagga...
Kalaalinngorlaarmiuvunga!


Ataasinngorpat Uummannamukarsaanga! Sapaatip akunera sisamanik Uummannamisaanga. Aprilip 12.- 30.ani tunnganut Uummannamikuma pulaarsaanga.

Kalaallisut oqalunermik, atornermik allatisaanga. Nalinngilara oqaatiga kukkuvoq kisiani, Uummannamikuma ulloq tamaasa, kalaallisut allaasaanga, atuasaallunilu.

Manna Facebookimi ulloq tamaasa "inunera" (nerilluni, sinnilluni, pissullunilu) oqaluttussaavassi! Immaqa paasisinaavaanga?